From your garden of words, we make songs and poetry,  Of times good and bad, of our happiness and despair, we tell the world                                                     –Brajbhusan, from a poem on the Bhojpuri language In the 1880s, when ‘Hindi’ fresh with the fervour of the nationalist impulse, simultaneously also being hacked off